Can high-frequency training quickly add inches to your chest, back and arms? Our fitness editor thinks so